Escarabajo conmemorativo

Egipto. Hacia el 1.400 a.C.

Museo de El Cairo.

Las representaciones de escarabajos durante el reinado de Amenophis III son muy numerosas. Sus textos en la base relatan acontecimientos importantes.

Este ejemplar,  conmemora el matrimonio del faraón Amenofis III y la reina Tiy, y se ha traducido así:

 “Vida a  Horus, el todopoderoso, el que en verdad se manifiesta, el que establece las leyes, el que pacifica las Dos Tierras, el Horus de Oro, grande en vigilancia, que somete a los asiáticos, el rey del Alto y Bajo Egipto, Nebmaatre, el hijo del Sol, Amenophis soberano de Tebas, dotado de vida. La gran esposa real, Tiy, que viva eternamente; el nombre de su padre es Ynia; el nombre de su madre es Tuya. Ella es la esposa de un rey poderoso cuya frontera sur es Karo y la norte Naharina.”

4,5x7cm